1
00:00:05,122 --> 00:00:06,642
من يريد بعض الآيس كريم؟

2
00:00:06,722 --> 00:00:08,162
الذي كان فتى طيبا طوال اليوم

3
00:00:08,202 --> 00:00:10,242
ويستحق بعض الآيس كريم اللذيذ؟

4
00:00:10,682 --> 00:00:13,082
هذا صحيح. جيمي يحصل على الجليد cr..

5
00:00:17,562 --> 00:00:18,762
هذا كل شيء، جيمي.

6
00:00:18,842 --> 00:00:21,602
من المؤكد أنه يحب الآيس كريم، أليس كذلك؟

7
00:01:03,082 --> 00:01:04,922
هذا ضربات. انهض وقم بتغيير القناة.

8
00:01:04,962 --> 00:01:05,922
لم أفقد جهاز التحكم عن بعد.

9
00:01:05,962 --> 00:01:07,018
يمكنك النهوض وتغيير القناة.

10
00:01:07,042 --> 00:01:08,042
ولم أفقدها أيضًا.

11
00:01:10,842 --> 00:01:11,842
هكذا رجال الشرطة الأغبياء

12
00:01:11,882 --> 00:01:13,482
دع والدي يخرج بتحذير آخر.

13
00:01:13,522 --> 00:01:15,178
لقد عشنا في هذا الحي لمدة ثلاثة أسابيع

14
00:01:15,202 --> 00:01:16,882
وما زالوا لم يعتقلوه بعد.

15
00:01:16,922 --> 00:01:19,642
لا! جيسيكا، ليس عليك أن تستمري بالمداهمة هنا

16
00:01:19,682 --> 00:01:21,002
كل يوم وكأنك تملك المكان!

17
00:01:21,282 --> 00:01:22,522
العودة إلى الخارج وطرق.

18
00:01:23,122 --> 00:01:24,202
ومن ثم اذهب بعيدا!

19
00:01:25,362 --> 00:01:26,722
على محمل الجد، ماذا عليك أن تفعل

20
00:01:26,762 --> 00:01:28,618
لتظهر بسبب السكر والفوضى هنا؟

21
00:01:28,642 --> 00:01:30,018
لقد كان خارجاً على الرصيف مرتدياً سرواله الداخلي

22
00:01:30,042 --> 00:01:31,762
رمي صناديق القمامة المحترقة في الشارع.

23
00:01:32,282 --> 00:01:34,618
الشيء المحزن هو أننا لا نزال
أسوأ عائلة في هذه الكتلة.

24
00:01:34,642 --> 00:01:35,562
"التالي .."

25
00:01:35,602 --> 00:01:37,602
"مسابقة أقوى رجل في العالم."

26
00:01:37,642 --> 00:01:38,682
نعم أخيرا!

27
00:01:39,842 --> 00:01:40,842
ماذا تفعل؟

28
00:01:41,322 --> 00:01:42,602
مشاهدة "بيت الأناقة".

29
00:01:42,802 --> 00:01:44,322
لا يمكنك تغيير تلفزيوننا.

30
00:01:44,362 --> 00:01:45,442
مالكولم، ادعمني هنا.

31
00:01:45,482 --> 00:01:47,002
ريس، أعطها فترة راحة.
- لماذا؟

32
00:01:47,282 --> 00:01:49,322
نحن نعيش في حفرة كبيرة مثلها.

33
00:01:49,482 --> 00:01:50,762
إلى أين سنصل للهروب؟

34
00:01:50,882 --> 00:01:52,562
ريس، أنت على حق.

35
00:01:52,882 --> 00:01:54,322
هذا هو منزلك.

36
00:01:54,402 --> 00:01:56,762
إذا كنت لا ترغب في مشاهدته،
يمكنك النهوض وتغييره.

37
00:01:58,802 --> 00:01:59,882
محاولة لطيفة.

38
00:02:03,602 --> 00:02:05,962
أبي، أحتاج إلى بعض المساعدة في واجباتي المنزلية.

39
00:02:06,202 --> 00:02:07,402
لا أعتقد ذلك يا ديوي.

40
00:02:07,522 --> 00:02:09,002
لقد بذلت كل هذا الوقت والجهد

41
00:02:09,082 --> 00:02:10,658
ثم عليك فقط أن يصحح مالكولم كل شيء

42
00:02:10,682 --> 00:02:11,722
بعد أن أذهب إلى السرير.

43
00:02:11,802 --> 00:02:13,082
لا أستطيع أن أفعل هذا مع مالكولم.

44
00:02:13,122 --> 00:02:14,842
من المفترض أن أقوم بإعداد تقرير من 300 كلمة

45
00:02:14,882 --> 00:02:16,282
على كيف أنك بطلي الشخصي.

46
00:02:17,362 --> 00:02:18,522
أنا؟

47
00:02:19,962 --> 00:02:22,322
هل تعتقد أنني بطلك؟

48
00:02:22,442 --> 00:02:23,682
أبي، لا تفزع.

49
00:02:23,722 --> 00:02:25,402
كان علينا أن نختار أحد والدينا.

50
00:02:25,602 --> 00:02:26,898
هل يمكنني فقط مشاهدتك لبعض الوقت؟

51
00:02:26,922 --> 00:02:29,362
بالتأكيد. في واقع الأمر، يمكنك مساعدتي في مشروعي.

52
00:02:29,602 --> 00:02:30,778
ماذا تفعل؟
- حسنا، أنت تعرف

53
00:02:30,802 --> 00:02:31,722
أن رعشة عبر الشارع

54
00:02:31,762 --> 00:02:32,962
من الذي يحصل عليه دائما بالنسبة لي؟

55
00:02:33,322 --> 00:02:34,802
رعشة وقوف السيارات أو رعشة جزازة العشب؟

56
00:02:34,842 --> 00:02:37,042
هاه؟ لا، رعشة عيد الميلاد. بيل ريندال.

57
00:02:37,162 --> 00:02:38,642
كل عام ينتظر ذلك الرجل ليرى

58
00:02:38,682 --> 00:02:39,882
ما الزينة التي أضعها

59
00:02:39,922 --> 00:02:41,522
ومن ثم يجد طريقة للتغلب علي.

60
00:02:41,562 --> 00:02:43,802
أنا أقوم بربط الأضواء، وهو يقوم بربط الأضواء بشكل أفضل.

61
00:02:43,842 --> 00:02:45,922
لقد أخمدت فروستي، وهو أخمد قرية الأقزام.

62
00:02:46,002 --> 00:02:47,882
لقد طردت دراكولا، ولم يفعل شيئًا

63
00:02:47,922 --> 00:02:49,362
وأنا أبدو مثل الحمار.

64
00:02:49,682 --> 00:02:50,858
أعني، أي نوع من العقل المريض

65
00:02:50,882 --> 00:02:52,482
يستخدم عطلة دينية كسلاح؟

66
00:02:52,642 --> 00:02:54,138
انتظر. أي واحد هو استدعاء رجال الشرطة رعشة؟

67
00:02:54,162 --> 00:02:55,322
هذا مثل أربعة منهم.

68
00:02:55,362 --> 00:02:57,362
على أية حال، قررت أن أترك ريندال

69
00:02:57,402 --> 00:02:59,018
احصل على انتصاره الصغير الثمين في عيد الميلاد

70
00:02:59,042 --> 00:03:00,418
إذا كان الأمر في غاية الأهمية بالنسبة له.

71
00:03:00,442 --> 00:03:01,402
تمام.

72
00:03:01,442 --> 00:03:03,442
سأقوم بيوم بيرل هاربور بدلاً من ذلك.

73
00:03:03,522 --> 00:03:06,002
ماذا؟
- يوم بيرل هاربور.

74
00:03:06,402 --> 00:03:08,642
7 ديسمبر 1941.

75
00:03:08,762 --> 00:03:10,842
الطلقة الافتتاحية للحرب العالمية الثانية.

76
00:03:10,882 --> 00:03:13,482
انا ذاهب لبناء تحية مذهلة

77
00:03:13,522 --> 00:03:15,042
إلى هؤلاء الجنود الشجعان.

78
00:03:15,322 --> 00:03:16,722
سوف تكون جميلة

79
00:03:16,802 --> 00:03:18,442
وكريمة ورفعة

80
00:03:19,402 --> 00:03:21,442
وسيكون كل شيء لي.

81
00:03:22,002 --> 00:03:23,682
تريد المساعدة؟
- نعم. يبدو ممتعا.

82
00:03:25,362 --> 00:03:28,002
هل ستضع حقًا تشكيلًا من الزومبي الطائرين؟

83
00:03:28,322 --> 00:03:30,842
ناه. لقد رسمتهم للتو لأنها بدت رائعة.

84
00:03:32,442 --> 00:03:34,522
جيسيكا، وصفتك للمعكرونة رائعة.

85
00:03:34,642 --> 00:03:36,402
انظر إلينا، نأكل صحيًا لمرة واحدة.

86
00:03:36,882 --> 00:03:38,362
ريس، هل تريد المزيد؟
- لا.

87
00:03:38,722 --> 00:03:40,922
لقد سيطرت على التلفاز، وهي الآن تتولى العشاء.

88
00:03:40,962 --> 00:03:42,242
هذا ليس حتى طعاماً.

89
00:03:42,282 --> 00:03:43,962
ريس، إنها قليلة الدسم فحسب.

90
00:03:44,002 --> 00:03:46,042
وإذا كنت تعرف أي شيء على الإطلاق عن الطعام

91
00:03:46,162 --> 00:03:48,162
ستعرف أن الدهون والزيوت هي المركبات

92
00:03:48,202 --> 00:03:49,362
التي تنتقل بها النكهة.

93
00:03:49,482 --> 00:03:51,242
الدهون هي التي تجعل الأشياء ذات مذاق جيد.

94
00:03:51,362 --> 00:03:53,402
ولهذا السبب إله حكيم ومحب

95
00:03:53,442 --> 00:03:54,882
خلقت الدهون في المقام الأول.

96
00:03:55,842 --> 00:03:58,362
إنها ضيفة في منزلنا، وأعتقد أنها لذيذة.

97
00:04:01,762 --> 00:04:04,442
يمكنها أن تجعلني آخذها، لكنها لا تستطيع أن تجعلني آكلها.

98
00:04:08,082 --> 00:04:10,042
هل تعتقد أننا يجب أن نقطع بعض هؤلاء الرجال؟

99
00:04:10,082 --> 00:04:11,818
إذن هناك المزيد من أجزاء الجسم تطفو في الماء؟

100
00:04:11,842 --> 00:04:13,202
ناه، هذا فظيع بعض الشيء.

101
00:04:13,282 --> 00:04:14,562
فقط قم بإذابتها باستخدام ولاعة.

102
00:04:14,762 --> 00:04:16,682
حسنًا، لدي إعلان صغير لأدلي به.

103
00:04:17,002 --> 00:04:18,962
أنت تعرف كيف العام الماضي، مع محاكمة المؤامرة

104
00:04:19,042 --> 00:04:20,418
ووالدك وأنا نفقد وظائفنا

105
00:04:20,442 --> 00:04:22,522
انتهى بنا الأمر إلى ديون بقيمة 20 ألف دولار.
- نعم؟

106
00:04:22,562 --> 00:04:24,962
حسنًا، بعد ستة أشهر من التخفيض والادخار

107
00:04:25,002 --> 00:04:26,682
وتصل الديون إلى 28000 دولار

108
00:04:26,762 --> 00:04:29,242
لقد وصلنا الآن إلى 26000 دولار من الديون!

109
00:04:29,522 --> 00:04:31,002
انتبهوا أيها العالم، لقد عدنا!

110
00:04:31,122 --> 00:04:33,002
أعرف كم ضحيتم يا رفاق

111
00:04:33,042 --> 00:04:34,938
الحصول على رواتبك والعمل في نوبات إضافية

112
00:04:34,962 --> 00:04:37,122
وحسنًا، اعتقدنا أنكم تستحقون المكافأة.

113
00:04:37,362 --> 00:04:38,922
حقًا؟
- هذا عظيم.

114
00:04:38,962 --> 00:04:41,098
اعتقدت أنها ستبدأ في فرض رسوم على الماء.

115
00:04:41,122 --> 00:04:43,722
لذا، أنا ووالدك نأخذ العائلة بأكملها

116
00:04:43,762 --> 00:04:46,362
وجيسيكا لنرى

117
00:04:46,722 --> 00:04:48,442
موسيقية!

118
00:04:50,042 --> 00:04:52,042
ماذا؟
- موسيقية.

119
00:04:52,282 --> 00:04:53,322
من برودواي.

120
00:04:53,362 --> 00:04:54,882
إنها تسمى "ماما ميا".

121
00:04:54,922 --> 00:04:57,042
إنهم يأخذون كل أغاني "ABBA" القديمة

122
00:04:57,122 --> 00:04:58,378
مثل "Dancing Queen" و"Fernando"

123
00:04:58,402 --> 00:04:59,682
والعصا بعض القصة بينهما.

124
00:05:00,002 --> 00:05:01,162
يا إلهي، أنت جاد.

125
00:05:01,202 --> 00:05:04,042
ستة مقاعد معاقة جزئيًا.

126
00:05:04,162 --> 00:05:05,298
في البداية فكرت في العلاج

127
00:05:05,322 --> 00:05:06,962
أيها الأولاد إلى حفل لموسيقى الروك أو موتوكروس

128
00:05:07,002 --> 00:05:08,698
أو شيء من هذا القبيل، ولكن بعد ذلك أخبرتني جيسيكا

129
00:05:08,722 --> 00:05:10,458
حول هذا وأعتقد أن هذا يبدو مثاليا.

130
00:05:10,482 --> 00:05:13,442
رائع! أعني، لقد ذكرت ذلك للتو لأنه كان مثيرًا للاهتمام.

131
00:05:13,482 --> 00:05:15,042
لم أكن أعتقد أنك ستأخذني.

132
00:05:15,322 --> 00:05:17,002
يا لها من مفاجأة جميلة!

133
00:05:20,522 --> 00:05:21,882
أحتاج إلى ملاحظات حساب التفاضل والتكامل الخاصة بك.

134
00:05:21,922 --> 00:05:23,962
لم أستطع الاستماع إلى كلمة كان يقولها السيد جاكوبسون

135
00:05:24,002 --> 00:05:25,722
في قميص الجولف الغبي هذا.

136
00:05:25,762 --> 00:05:27,242
كيف يمكن للرجل أن يكون لديه حلمات بهذا الحجم؟

137
00:05:28,322 --> 00:05:29,722
ماذا؟
- يمكنك التسكع هنا

138
00:05:29,762 --> 00:05:30,938
إذا كنت بحاجة إلى الابتعاد عن والدك

139
00:05:30,962 --> 00:05:32,642
لكن لا تتصرف وكأننا أصدقاء، حسنًا؟

140
00:05:32,682 --> 00:05:34,578
لماذا أنت غاضب مني؟
- لأنني أتمسك بك

141
00:05:34,602 --> 00:05:35,522
طوال الوقت.

142
00:05:35,562 --> 00:05:36,858
وأنت تستدير وتتلاعب بأمي

143
00:05:36,882 --> 00:05:38,522
في القيام بشيء تريد القيام به فقط.

144
00:05:38,722 --> 00:05:40,282
انتظر. كنت تتحدث عن المعرض؟

145
00:05:40,322 --> 00:05:41,962
اسمحوا لي أن أشرح لك شيئا، جيسيكا.

146
00:05:42,082 --> 00:05:44,682
عائلتي لا تستمتع. نحن لسنا لطيفين.

147
00:05:44,722 --> 00:05:46,962
وفي المرة الوحيدة التي تفعل فيها الأم شيئًا لطيفًا

148
00:05:47,002 --> 00:05:47,922
أنت تخطفها من أجل نفسك..

149
00:05:47,962 --> 00:05:50,042
لم أفعل هذا من أجلي، بل من أجل ريس.

150
00:05:50,242 --> 00:05:51,418
وما علاقة ريس بالأمر؟

151
00:05:51,442 --> 00:05:52,842
أنت تعرف ما يجب عليه القيام به حيال ذلك.

152
00:05:53,202 --> 00:05:54,282
لا أنا لا.

153
00:05:54,682 --> 00:05:56,002
من فضلك قل لي أنك تمزح.

154
00:05:56,122 --> 00:05:57,162
عن ما؟

155
00:05:58,042 --> 00:05:59,402
يا إلهي.

156
00:05:59,882 --> 00:06:01,682
أنت بصراحة لا تعرف.

157
00:06:02,882 --> 00:06:05,082
أنت في الواقع منخرط في نفسك

158
00:06:05,122 --> 00:06:06,882
ونرجسي لدرجة أنك لا تستطيع حتى رؤيته.

159
00:06:06,962 --> 00:06:08,522
ترى ماذا؟
- أتعرف ماذا يا مالكولم؟

160
00:06:08,562 --> 00:06:10,298
لماذا لا تحاول الذهاب ربما لمدة ثانيتين

161
00:06:10,322 --> 00:06:12,538
دون أن تفكر في نفسك وترى ماذا تلاحظ؟

162
00:06:12,562 --> 00:06:13,842
توقف عن إهانتي.

163
00:06:14,042 --> 00:06:15,138
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

164
00:06:15,162 --> 00:06:16,562
ولم يخطر ببالك قط

165
00:06:16,602 --> 00:06:18,562
لنتساءل لماذا ريس غاضب جدًا طوال الوقت؟

166
00:06:18,602 --> 00:06:20,322
لماذا يتصرف مثل هذا النطر؟

167
00:06:20,402 --> 00:06:22,642
لأنه أحمق.
- هذا صحيح.

168
00:06:22,682 --> 00:06:23,858
فقط لأنه أخوك

169
00:06:23,882 --> 00:06:25,538
لا يعني أنه يجب عليك التفكير في الأمر.

170
00:06:25,562 --> 00:06:27,042
لا يمكن أن يكون التعامل

171
00:06:27,082 --> 00:06:29,122
مع أي شيء غريب ومربك.

172
00:06:29,242 --> 00:06:30,802
ربما لا يمكن أن يكون خائفا

173
00:06:30,842 --> 00:06:32,722
ليعترف بأنه يريد الذهاب لمشاهدة مسرحية موسيقية

174
00:06:32,762 --> 00:06:34,122
لأنك سوف تسخر منه.

175
00:06:34,162 --> 00:06:35,442
بالطبع سأسخر منه.

176
00:06:35,482 --> 00:06:37,482
أي نوع من الرجال يريد أن يرى مسرحية موسيقية في برودواي؟

177
00:06:37,802 --> 00:06:39,202
نعم مالكولم.

178
00:06:39,282 --> 00:06:42,322
أي نوع من الرجال يريد الذهاب لمشاهدة مسرحية موسيقية في برودواي؟

179
00:06:46,242 --> 00:06:47,242
تعال.

180
00:06:47,282 --> 00:06:48,642
ربما أنت لا تكون أنانية.

181
00:06:48,682 --> 00:06:50,242
ربما أنت خائف جدًا

182
00:06:50,282 --> 00:06:51,578
حيث يؤدي إذا كنت تفكر

183
00:06:51,602 --> 00:06:54,162
وكم يهتم بشعره وبدنه

184
00:06:54,202 --> 00:06:55,322
وطبخه الذواقة.

185
00:06:56,002 --> 00:06:57,482
بعض الناس لا يريدون أن يروا

186
00:06:57,522 --> 00:06:59,562
ما هو صحيح أمام وجوههم.

187
00:07:03,802 --> 00:07:06,562
انظر، ربما أنا أتخبط في مكان لا أنتمي إليه

188
00:07:06,962 --> 00:07:08,402
لكنك أخوه

189
00:07:08,922 --> 00:07:11,362
ويجب أن يكون على الأقل قادرًا على الاعتماد عليك للحصول على الدعم.

190
00:07:17,202 --> 00:07:19,242
شكرًا جزيلاً على إلصاقنا بهذا العرض الغبي.

191
00:07:19,402 --> 00:07:21,842
لم أفعل ذلك من أجلي، لقد فعلت ذلك من أجل أخيك.

192
00:07:22,002 --> 00:07:24,042
مالكولم مثلي الجنس؟ كنت أعرف!

193
00:07:29,482 --> 00:07:32,162
رائع! أنظر إلى الأمر، هاه؟

194
00:07:32,402 --> 00:07:33,642
ربما كانوا مسؤولين

195
00:07:33,682 --> 00:07:35,858
لواحدة من أكثر الهجمات تدميراً في التاريخ الأمريكي

196
00:07:35,882 --> 00:07:37,602
ولكنهم والله يصنعون لعبة جيدة.

197
00:07:39,122 --> 00:07:41,282
هل هذا ما أعتقد أنه هو؟
- أبي، ليس الأمر كذلك..

198
00:07:41,322 --> 00:07:43,122
أنا فقط سألقي نظرة خاطفة قليلا.

199
00:07:44,202 --> 00:07:46,122
والدي، بطلي.

200
00:07:51,682 --> 00:07:53,322
ربما كنت قد أزعجته قليلاً.

201
00:07:53,362 --> 00:07:56,202
ديوي، كل شيء في هذا التقرير مختلق.

202
00:07:57,322 --> 00:07:58,482
كل كلمة منه.

203
00:07:58,522 --> 00:08:00,562
أنا.. لم أفعل أيًا من هذه الأشياء أبدًا.

204
00:08:00,642 --> 00:08:02,762
هل أنت متأكد؟ كان بإمكاني أن أقسم أن أمي قالت شيئًا ما

205
00:08:02,802 --> 00:08:05,482
بشأن قيامك بإعطاء مظلتك إلى يتيم في الجو.

206
00:08:05,842 --> 00:08:08,642
لن تقوم بتسليم ورقة مليئة بالأكاذيب.

207
00:08:08,682 --> 00:08:10,402
لكن يا أبي، من المقرر أن يكون يوم الثلاثاء!

208
00:08:10,442 --> 00:08:12,162
عليك فقط أن تجد طريقة أخرى.

209
00:08:12,922 --> 00:08:15,562
اسمحوا لي أن أشرح شيئا عن البطولة، بني.

210
00:08:15,642 --> 00:08:18,242
هناك كل أنواع الشجاعة في العالم.

211
00:08:19,242 --> 00:08:20,562
جميع الأنواع.

212
00:08:20,602 --> 00:08:22,602
ليس من الضروري أن تكون حارسًا في القوات الخاصة

213
00:08:22,642 --> 00:08:25,282
أو محاربة الجريمة في الرأس ليكون بطلا.

214
00:08:25,562 --> 00:08:28,082
هناك الشجاعة المجهولة للرجل العادي.

215
00:08:28,162 --> 00:08:31,122
الأشخاص العاديون الذين يثبتون شجاعتهم كل يوم

216
00:08:31,162 --> 00:08:33,282
من خلال الدفاع عن عائلاتهم

217
00:08:33,322 --> 00:08:35,882
أو أن تكون لائقًا مع الآخرين و..

218
00:08:40,042 --> 00:08:41,082
هل هو نزيف؟

219
00:08:49,322 --> 00:08:51,002
يا.
- يا!

220
00:08:56,842 --> 00:08:59,082
تريد النصف؟
- سأصلح نفسي.

221
00:09:07,522 --> 00:09:09,002
زبدة الفول السوداني جيدة أيضًا.

222
00:09:09,282 --> 00:09:10,882
لا حرج في تناول زبدة الفول السوداني.

223
00:09:11,642 --> 00:09:12,762
ماذا؟
- فقط لأنه

224
00:09:12,802 --> 00:09:15,122
إن تناول لحم الخنزير لا يعني أنه يجب عليك تناول لحم الخنزير.

225
00:09:15,682 --> 00:09:16,842
فقط لأننا إخوة

226
00:09:16,882 --> 00:09:19,282
لا يعني أننا يجب أن نستمتع بنفس الشيء، أليس كذلك؟

227
00:09:20,882 --> 00:09:22,042
بالضبط.

228
00:09:22,082 --> 00:09:23,202
الجميع مختلفون.

229
00:09:23,482 --> 00:09:24,938
سيكون من الغباء أن أحاول إجبارك

230
00:09:24,962 --> 00:09:25,922
أن يعجبني شيء أعجبني.

231
00:09:25,962 --> 00:09:28,122
يمين. بالإضافة إلى أنها لن تعمل على أي حال.

232
00:09:28,362 --> 00:09:29,458
لا يمكن للناس أن يساعدوا ما يحلو لهم.

233
00:09:29,482 --> 00:09:30,538
هذه هي الطريقة التي ولدوا بها.

234
00:09:30,562 --> 00:09:32,202
أنا أعرف. مثلي.

235
00:09:32,442 --> 00:09:33,842
لم أحب أبدا

236
00:09:34,282 --> 00:09:35,362
لحم خنزير.

237
00:09:35,402 --> 00:09:37,282
حقًا؟ لأنه ربما إذا حاولت ذلك..

238
00:09:37,322 --> 00:09:39,562
رقم ولكن هذا أنا.

239
00:09:39,842 --> 00:09:41,178
أنا لا أضعه أو أي شيء.

240
00:09:41,202 --> 00:09:42,282
أنا أسمعك.

241
00:09:42,322 --> 00:09:43,402
لا يوجد

242
00:09:43,922 --> 00:09:45,402
ساندويتش الصحيح.

243
00:09:51,202 --> 00:09:53,482
إذن موضوع أبا ..
- ينبغي أن يكون عظيما.

244
00:09:53,602 --> 00:09:55,402
نعم بالتأكيد. عظيم فقط.

245
00:09:58,802 --> 00:10:00,042
يا.

246
00:10:01,002 --> 00:10:02,642
تناول وجبة خفيفة جيدة.

247
00:10:03,242 --> 00:10:04,602
أنت أيضاً.

248
00:10:06,962 --> 00:10:08,242
هال، عليك أن تستعد.

249
00:10:08,282 --> 00:10:09,322
يبدأ العرض بعد ساعة

250
00:10:09,362 --> 00:10:11,058
ولا يزال يتعين علينا إنزال جيمي في الطريق.

251
00:10:11,082 --> 00:10:13,402
انتهى تقريبا. مهلا، هل رأيت ديوي في الجوار؟

252
00:10:13,442 --> 00:10:15,402
لقد وعدته أنه يستطيع قصف يوتا بالقنابل الحارقة.

253
00:10:15,442 --> 00:10:16,562
إنه يقوم بواجباته المدرسية.

254
00:10:16,642 --> 00:10:17,882
لقد كان حلوًا جدًا.

255
00:10:17,922 --> 00:10:18,842
قال لي بعد ظهر اليوم

256
00:10:18,882 --> 00:10:21,802
إنه يكتب تقريرًا من 300 كلمة حول كيف أنني بطله.

257
00:10:25,522 --> 00:10:27,242
يا لها من ليلة رائعة!

258
00:10:27,402 --> 00:10:28,858
كيف يمكن أن يقولوا أن المسرح مات؟

259
00:10:28,882 --> 00:10:29,898
عندما مشهد من هذا القبيل

260
00:10:29,922 --> 00:10:31,522
يتم نقلها بالحافلات في جميع أنحاء البلاد؟

261
00:10:31,842 --> 00:10:34,282
نعم، من كان يعلم أنه يمكنك استخدام نفس الأوتار الثلاثة

262
00:10:34,322 --> 00:10:37,242
مرارا وتكرارا والناس سوف
الجلوس فيه لمدة ساعتين؟

263
00:10:37,282 --> 00:10:40,002
يمكنك أن تكون متكبرًا بالموسيقى السيد Fancy Pants إذا أردت

264
00:10:40,042 --> 00:10:41,362
ولكن الجميع أحب ذلك.

265
00:10:43,362 --> 00:10:45,522
شكرا لك على تضميني. لقد استمتعت كثيرا.

266
00:10:45,602 --> 00:10:47,042
نعم، أنا أيضا.

267
00:10:47,122 --> 00:10:48,082
لقد أعجبني الجزء بشكل خاص

268
00:10:48,122 --> 00:10:50,058
حيث طعن الأب ابنه في ظهره.

269
00:10:50,082 --> 00:10:51,522
هذا لم يكن في العرض، هال.

270
00:10:51,682 --> 00:10:52,882
حسنًا، لقد رأيته في مكان ما.

271
00:10:53,802 --> 00:10:55,922
أنا سعيد لأنكم يا أولاد أعجبتكم كثيراً.

272
00:10:55,962 --> 00:10:57,242
لم أشاهدك مثل هذا من قبل.

273
00:10:57,482 --> 00:10:58,842
أنت لم تتوقف عن الابتسام

274
00:10:58,882 --> 00:11:00,082
في بعضها البعض طوال الليل.

275
00:11:00,122 --> 00:11:01,962
كيف لا تحب عرضًا كهذا؟

276
00:11:02,002 --> 00:11:04,362
نعم، لا يوجد شيء مخيف في هذا على الإطلاق.

277
00:11:04,562 --> 00:11:06,282
هل تريدون يا رفاق الاستماع إلى القرص المضغوط مرة أخرى؟

278
00:11:06,322 --> 00:11:07,402
مرة أخرى؟

279
00:11:07,922 --> 00:11:09,522
أوه نعم. أحب "أبا".

280
00:11:09,562 --> 00:11:10,842
يمكنني الاستماع إليها إلى الأبد.

281
00:12:02,482 --> 00:12:03,722
ثم قلت.

282
00:12:03,762 --> 00:12:06,802
احتفظ بروح الدعابة الجنسية الخاصة بك في سن المراهقة لنفسك.

283
00:12:06,962 --> 00:12:08,042
شرفك.

284
00:12:08,082 --> 00:12:09,618
دعنا نقول فقط يومين من جمع القمامة

285
00:12:09,642 --> 00:12:11,682
على الطريق السريع لم أشعر أنني بحالة جيدة جدًا.

286
00:12:11,802 --> 00:12:13,362
واو كل هذه القصص الرائعة ..

287
00:12:13,402 --> 00:12:15,402
القاضي، هؤلاء السائقون..

288
00:12:15,682 --> 00:12:17,258
لا أعرف أي طريقة أخرى لقول هذا يا أمي

289
00:12:17,282 --> 00:12:19,122
لكنك شخص سيء نوعًا ما.

290
00:12:19,162 --> 00:12:21,162
أنت تعلم أنني لا أقدر هذا النوع من اللغة.

291
00:12:21,922 --> 00:12:25,002
إذا كان أي شخص يهتم، سأكون في المرآب وحدي

292
00:12:25,162 --> 00:12:26,802
تخليدا لذكرى وقفتنا البطولية

293
00:12:26,842 --> 00:12:28,922
ضد بلا قلب، طعنة في الظهر

294
00:12:28,962 --> 00:12:30,322
هجوم خائن.

295
00:12:30,362 --> 00:12:31,442
حسنًا يا عزيزي.

296
00:12:31,482 --> 00:12:32,898
ثم كان هناك هذه المرة في المتجر

297
00:12:32,922 --> 00:12:35,242
مع هذا السارق الضخم، وهو..

298
00:12:35,362 --> 00:12:37,682
"بيانكا الجميلة، الآن على المدرج"

299
00:12:37,722 --> 00:12:39,762
""على استعداد لإبهار عارضات الأزياء""

300
00:12:39,802 --> 00:12:41,122
'في بذلتها الكريب المتدفقة..'

301
00:12:41,162 --> 00:12:42,482
هذا جميل.

302
00:12:42,842 --> 00:12:44,242
ما رأيك في فيرساتشي؟

303
00:12:45,242 --> 00:12:48,242
حسنا، لديها ثنى لطيفة، ويبدو أن

304
00:12:48,322 --> 00:12:50,602
نظرة ركلة للسقوط.

305
00:12:51,562 --> 00:12:53,282
نعم، أعتقد أنه كذلك

306
00:12:53,842 --> 00:12:55,042
لذيذ.

307
00:13:00,882 --> 00:13:02,202
حسنا، هل تعرف ماذا؟

308
00:13:02,242 --> 00:13:04,162
هذا غبي. علينا أن نتحدث عن هذا.

309
00:13:04,202 --> 00:13:05,962
يمين. أعني، فقط لأنه غريب

310
00:13:06,002 --> 00:13:07,962
لا يعني أننا لا نستطيع التعامل معها. نحن إخوة.

311
00:13:08,002 --> 00:13:09,842
يمين. لقد مررنا بكل شيء معًا.

312
00:13:09,882 --> 00:13:11,682
لا ينبغي لنا أن نتجول حول هذا الموضوع.

313
00:13:12,362 --> 00:13:13,402
حصلت لك شيئا.

314
00:13:13,442 --> 00:13:14,722
مهلا، حصلت لك شيئا.

315
00:13:14,962 --> 00:13:16,762
حقًا؟ انظر، هذا ما أتحدث عنه.

316
00:13:16,802 --> 00:13:19,282
نحن منفتحون وداعمون وصادقون مع بعضنا البعض.

317
00:13:19,802 --> 00:13:22,162
هنا.
- ما هذا؟

318
00:13:22,202 --> 00:13:24,042
يطلق عليه، "إذا كنت مثليًا، فلا بأس".

319
00:13:24,242 --> 00:13:25,762
إنها مليئة بالموارد الرائعة.

320
00:13:26,482 --> 00:13:28,482
ما هذا؟
- "نوتي بول بويز III."

321
00:13:28,682 --> 00:13:31,042
لقد شاهدت عشرة أو اثني عشر منها، ويبدو أن هذه واحدة

322
00:13:31,082 --> 00:13:32,562
للحصول على معظم الأشياء التي تحبها يا رفاق.

323
00:13:33,522 --> 00:13:34,682
انتظر.

324
00:13:35,002 --> 00:13:36,322
أنا لست مثلي الجنس. أنت مثلي الجنس.

325
00:13:36,362 --> 00:13:37,522
لا، أنا لست كذلك. أنت.

326
00:13:37,722 --> 00:13:38,722
أنا لست مثلي الجنس.

327
00:13:38,762 --> 00:13:40,178
مالكولم، تحقق مما يفعلونه

328
00:13:40,202 --> 00:13:41,658
في ذلك الفيلم، ثم أخبرني أنك لست مثليًا.

329
00:13:41,682 --> 00:13:42,842
لا هذا هو..

330
00:13:43,562 --> 00:13:44,842
قالت ..

331
00:13:57,202 --> 00:13:58,722
يا إلهي! يا إلهي..

332
00:13:58,802 --> 00:14:00,402
أنت تخطط، أنت تأمل

333
00:14:00,442 --> 00:14:02,922
لكنك لا تعتقد أبدًا أن الأمر سوف يتحول إلى هذا الخير.

334
00:14:04,882 --> 00:14:06,242
توقف عن الضحك.

335
00:14:06,322 --> 00:14:07,682
لا أعتقد أنني أستطيع!

336
00:14:09,962 --> 00:14:11,282
عندما كنتم ترقصون يا رفاق

337
00:14:11,442 --> 00:14:12,562
وأنت لم تفعل إلا القليل..

338
00:14:12,602 --> 00:14:14,842
يا إلهي، كان حلوًا جدًا.

339
00:14:16,242 --> 00:14:18,322
لا يوجد شيء أكثر يمكنني أن أطلبه، بصراحة.

340
00:14:18,362 --> 00:14:20,322
يا رفاق تجعلني سعيدا جدا!

341
00:14:21,442 --> 00:14:22,922
يا إلهي، إنه مؤلم!

342
00:14:24,962 --> 00:14:27,282
حسنًا، من الأفضل أن أذهب وأسحب والدي إلى خارج الحديقة.

343
00:14:27,642 --> 00:14:29,602
يحب أن ينام بجوار المرحاض.

344
00:14:31,482 --> 00:14:32,962
نراكم يا رفاق في العشاء.

345
00:14:36,082 --> 00:14:37,322
ثأر.

346
00:14:37,442 --> 00:14:39,002
كيف لها أن تكون كذلك..
- ثأر!

347
00:14:39,082 --> 00:14:40,482
نعم الثأر.

348
00:14:40,802 --> 00:14:42,802
ريس، أعدك أننا سنرد عليها.

349
00:14:43,002 --> 00:14:44,042
ولكن علينا أن نكون حذرين.

350
00:14:44,122 --> 00:14:46,482
لقد حصلت على أمي تماما إلى جانبها.

351
00:14:46,722 --> 00:14:47,922
أوه نعم.

352
00:14:47,962 --> 00:14:48,882
انها صعبة.

353
00:14:48,922 --> 00:14:50,178
بطريقة ما، علينا أن نجد طريقة

354
00:14:50,202 --> 00:14:51,242
لقلب أمي ضدها.

355
00:14:51,722 --> 00:14:53,122
حسنًا، فهمت.
- ماذا؟

356
00:14:53,402 --> 00:14:54,482
انها محفوفة بالمخاطر قليلا

357
00:14:54,522 --> 00:14:55,802
ولكن سأخبرك بشيء واحد.

358
00:14:55,842 --> 00:14:57,962
لا أحد يدعوني مثلي الجنس ويفلت من العقاب!

359
00:15:13,842 --> 00:15:15,242
رائع.

360
00:15:22,002 --> 00:15:23,362
أبي، إنها جميلة.

361
00:15:23,522 --> 00:15:26,362
حسنًا، لقد فعلت ما بوسعي بمفردي.

362
00:15:27,562 --> 00:15:28,802
نعم.

363
00:15:29,442 --> 00:15:30,562
آسف.

364
00:15:34,402 --> 00:15:36,322
ثم اتهمني بأنني أحب أمي أكثر منه

365
00:15:36,362 --> 00:15:38,442
فقط لأنني لن أقطع إطارات صديقها.

366
00:15:38,482 --> 00:15:39,762
أنا آسف جدا، والعسل.

367
00:15:39,842 --> 00:15:41,722
يجب على الآباء ألا يضعوا أطفالهم في المنتصف.

368
00:15:42,082 --> 00:15:43,442
أو ضرب أصدقائهم.

369
00:15:43,562 --> 00:15:45,282
يا رفاق، تعالوا وأحضروا البقالة.

370
00:15:45,802 --> 00:15:47,362
آمل أن يعني هذا أنه يمكننا تناول الطعام قريبًا.

371
00:15:47,482 --> 00:15:48,642
امسكها.

372
00:15:48,762 --> 00:15:50,002
ما هذا؟

373
00:15:50,322 --> 00:15:51,762
ماذا؟
- الذي - التي.

374
00:15:51,922 --> 00:15:53,098
الياقة المدورة. ماذا يهمك؟

375
00:15:53,122 --> 00:15:54,282
أنت لا ترتدي الياقة المدورة.

376
00:15:54,322 --> 00:15:55,658
هل يمكنني فقط الحصول على البقالة حتى نتمكن من تناول الطعام؟

377
00:15:55,682 --> 00:15:56,962
لدي الكثير من الواجبات المنزلية..

378
00:15:58,002 --> 00:15:59,962
أمي، لا!
- ومن أعطاك ذلك؟

379
00:16:00,082 --> 00:16:01,282
هذا ليس من شأنك.

380
00:16:01,402 --> 00:16:02,682
ما هي مشكلتك، على أي حال؟

381
00:16:02,722 --> 00:16:05,202
ألا تستطيع أن تمضى خمس ثوان دون أن تتدخل في حياتي؟

382
00:16:07,322 --> 00:16:08,402
ماذا؟

383
00:16:08,442 --> 00:16:10,602
لم تكن هي يا أمي! أقسم!

384
00:16:10,682 --> 00:16:12,098
تعتقد دائمًا أنك تعرف كل شيء

385
00:16:12,122 --> 00:16:13,042
لكنك مخطئ!

386
00:16:13,082 --> 00:16:14,802
أنت مخطئ تماما هذه المرة.

387
00:16:15,882 --> 00:16:17,682
أعتقد أنني وأنت بحاجة إلى التحدث قليلاً.

388
00:16:17,762 --> 00:16:19,082
ولكن أنا..
- هيا.

389
00:16:24,442 --> 00:16:25,522
عندما تخرج والدتك

390
00:16:25,562 --> 00:16:27,802
سترغب في معرفة ما قلته لك بخصوص هذا الأمر.

391
00:16:28,522 --> 00:16:29,882
اصنع شيئًا جيدًا.

392
00:16:47,962 --> 00:16:50,042
لقد فعل ذلك بي مرة أخرى.

393
00:16:54,002 --> 00:16:55,882
أفترض أن لديك تفسيرا جيدا لهذا.

394
00:16:56,002 --> 00:16:57,322
ليس حقيقيًا.

395
00:16:57,842 --> 00:17:00,122
لويس، أنا آسف. أنا لن أكذب عليك.

396
00:17:01,242 --> 00:17:02,282
أعطيته هيكي

397
00:17:02,322 --> 00:17:04,242
لمنعه من القيام بشيء غبي حقا.

398
00:17:04,562 --> 00:17:06,002
اعذرني؟
- أنا لا أقول

399
00:17:06,042 --> 00:17:07,122
لقد كنت ذكياً أيضاً، ولكن..

400
00:17:07,162 --> 00:17:08,858
هناك تلك الفتاة التي كان مالكولم يطاردها

401
00:17:08,882 --> 00:17:11,242
وهي أخبار سيئة حقًا، فهي نشطة جنسيًا

402
00:17:11,282 --> 00:17:12,498
وأنا متأكد من أنها تتعاطى المخدرات

403
00:17:12,522 --> 00:17:14,722
والسبب الوحيد لاهتمامه بها

404
00:17:14,762 --> 00:17:16,802
لأنه غير آمن للغاية بشأن نفسه.

405
00:17:17,922 --> 00:17:18,842
لقد دخلنا في هذه المعركة

406
00:17:18,882 --> 00:17:21,922
وكنت أقول أنه يستطيع أن يفعل ما هو أفضل بكثير

407
00:17:21,962 --> 00:17:23,962
وكان، قال أنه لا أحد يحبه على أي حال

408
00:17:24,002 --> 00:17:25,978
وكنت أخبره أن الكثير من الفتيات أحبوه

409
00:17:26,002 --> 00:17:27,562
لأنه لطيف ولطيف ومضحك

410
00:17:27,602 --> 00:17:30,362
ثم أمسك بي نوعًا ما وبدأنا في التقبيل

411
00:17:30,402 --> 00:17:32,802
ولم أستطع التوقف لأنه حينها سيفكر

412
00:17:32,842 --> 00:17:34,562
كنت أرتب الأمر برمته و..

413
00:17:36,442 --> 00:17:37,882
أنا آسف.

414
00:17:38,362 --> 00:17:40,122
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

415
00:17:43,562 --> 00:17:46,322
واو، هذه كذبة مقنعة جدًا لمجرد التلويح بها.

416
00:17:47,282 --> 00:17:48,898
أعني أنك بالغت قليلاً في البكاء

417
00:17:48,922 --> 00:17:50,482
لكن القصة الأساسية كانت جيدة.

418
00:17:50,602 --> 00:17:52,002
فتاة المخدرات كانت لمسة لطيفة

419
00:17:52,042 --> 00:17:53,242
زاحف، حزين قليلا.

420
00:17:53,282 --> 00:17:56,842
ولكن كيف كنت..
- حبيبتي أنا أم.

421
00:17:57,122 --> 00:17:58,802
من شأني أن أعرف.

422
00:17:59,282 --> 00:18:02,322
لديك موهبة، لكنني أصبحت محترفًا منذ 20 عامًا.

423
00:18:02,882 --> 00:18:04,802
وهذا لا يعني أنك لم تكن مفيدًا.

424
00:18:04,922 --> 00:18:07,082
لم أكن لأتمكن أبدًا من الاستمتاع بهذه المسرحية بسلام

425
00:18:07,122 --> 00:18:08,218
إذا لم يكن الأولاد مشغولين

426
00:18:08,242 --> 00:18:10,362
وكان الشيء مثلي الجنس مسليا للغاية.

427
00:18:10,682 --> 00:18:12,442
ولكن الأهم من ذلك، هذين البلهاء

428
00:18:12,482 --> 00:18:15,202
في الواقع تعاملوا مع بعضهم البعض بشكل لائق لبضعة أيام.

429
00:18:15,522 --> 00:18:16,962
شكرا لك على ذلك.

430
00:18:18,122 --> 00:18:19,162
إذن، هذه هي الصفقة.

431
00:18:19,202 --> 00:18:21,322
اعتبارا من اليوم، أنت ممنوع من هذا المنزل.

432
00:18:21,482 --> 00:18:22,722
لقد انتهكت ثقتي.

433
00:18:22,802 --> 00:18:24,162
أنا لا أريدك حول أولادي.

434
00:18:25,522 --> 00:18:26,962
مع العلم بذلك

435
00:18:27,762 --> 00:18:29,522
سوف يسامحونك تلقائيًا

436
00:18:29,562 --> 00:18:30,962
ويتسلل إليك مرة أخرى.

437
00:18:31,482 --> 00:18:33,602
ستكون هنا كل يوم بعد المدرسة حتى الساعة 6:00

438
00:18:33,642 --> 00:18:35,402
باستثناء أيام الخميس، حيث أعمل حتى الساعة 9:30.

439
00:18:35,762 --> 00:18:37,298
سيكون لديك إدارة كاملة للمنزل

440
00:18:37,322 --> 00:18:38,682
ولكن أريد أن يفعل ريس

441
00:18:38,722 --> 00:18:39,978
نصف ساعة من القراءة المخصصة له

442
00:18:40,002 --> 00:18:42,282
ومالكولم لاستكمال جميع طلباته الجامعية

443
00:18:42,322 --> 00:18:43,322
ليس فقط Ivy Leagues.

444
00:18:43,362 --> 00:18:45,522
ولا الوجبات السريعة. مفهوم؟

445
00:18:46,362 --> 00:18:47,842
إلى متى؟
- سنرى.

446
00:18:47,882 --> 00:18:49,762
"الآيس كاباديس" سيأتي في غضون بضعة أشهر.

447
00:18:50,082 --> 00:18:51,962
بالتأكيد سيكون من الجميل أن نذهب كعائلة.

448
00:18:56,482 --> 00:18:58,362
هل تعتقد أن لدينا ما يكفي؟
- دعونا نأمل ذلك.

449
00:18:58,602 --> 00:19:00,922
لقد قمت بتنظيف كل محل طُعم في المدينة

450
00:20:35,202 --> 00:20:36,602
لماذا بحق الجحيم فعلت ذلك؟

451
00:20:36,682 --> 00:20:38,082
كانت أغراضك في مكاني.

452
00:20:38,162 --> 00:20:40,362
كنت قد نقلته. حاول أن تسأل، بعقب مونش.

453
00:20:40,402 --> 00:20:42,738
الحق، وكأنك تسمع أي شيء
ولكن صوت صوتك.

454
00:20:42,762 --> 00:20:44,522
احصل على عازمة.
- عضني.

455
00:20:47,122 --> 00:20:48,922
لقد أحببتك أكثر عندما كنا مثليين.

456
00:20:49,322 --> 00:20:50,562
أنا أيضاً.